contact@larelectrice.fr
+33 (0)6 99 35 14 14
English to French translation
From English to French
My knowledge of Shakespeare's language allows me to add another string to my bow by offering you my English-French translation services.
​
I insist on the fact that I only translate in one direction, from English to French and not the other way around. Indeed, even though I have a C2 level in English and am therefore considered bilingual, I believe that translation can only be done perfectly for one's mother tongue (or a language that one has spoken all one's life and continues to use intensively and daily). In order to provide you with quality work, I therefore only translate from English to French.
Who is it for?
Translation can be for any person or company who does not have the time or ability to translate a text from English to French. As an example, here are some documents I have already translated:
​
-
website
-
blog articles
-
essay
-
novel
-
instructions of use
-
course
-
vocabulary list
-
post for social networks
-
...
The list is not exhaustive and is intended to show you the variety of documents I can translate.
​
However, I am not authorized to translate official documents.
How do we do it?
It is imperative (unless they are vocabulary lists) that all your texts reach me in Word (or corresponding) format. If it is a website, for example, I would ask you to copy and paste the texts from each page of your website into a Word document.
Rates and personalized quotes
My rates are based on the number of words in your text. You can find this number in the status bar at the bottom left of your Word document or in the Tools/Statistics function.
​
Rates are not subject to VAT.